I wish I was a poet

26 02 2009

Five Stars

I Wish I was a Poet

I listen to the falling rain play rythms on my roof

takes me far away remembering a love song

Impossible for me to tell how many times I’ve tried

to describe to you the way I felt about you

Sometimes I that like rock’n’roll no longer had no sense at all

the songs I used to sing never brought you closer

la,la,la,la baby I love you (X 3)…

oh I love you

I stopped beneath a falling star and wished I was a poet

who’d express himself in beautiful confessions

I’d tell you how you cause me pain each time I stood before you

betrayed by all the needs that burn inside me

أعنية من السبيعينات رائعة جداً

الترجمة كما رأيتها:-

إستمعت إلى نزول المطر يعزف إيقاعا على سطح بيتي فيأخذني بعيداً متذكراً أغنية حب….

بات مستحيلاً أن أخبرك عدد المرات التي أردت أن أخبرك كيف أصف شعوري بكِ…..

حتى الروك اند رول و الأغنية التي إعتدت أن أغنيها لم تسطتع ان تصل لهذا الوصف…

أحبكِ أحبكِ أحبكِ صغيرتي …

وقفت تحت نجم هاو و تمنيت أن أكون شاعراُ يعبر عن نفسه في إعتراف جميل….

أردت أن أخبركِ كم ألمني و أنا أقف أمامكِ يخونني إحتراقي إليكِ…